CCD:

Omegon veTEC410c

Image Type, Orientation:

RGB Composite. North is at 11:45.

Exposure time:

51x300 sec. 1x1 bin (4:15h total)

Exposure date:

July 27th,28th,30th 2025

Location:

Skinakas Observatory at Crete, Greece, remote-controlled from Bad Arolsen, Germany

Filter:

RGB: Internal Bayer-Matrix

Instrument:

"Cleopatra", 1000mm ASA Astrograph ASA EQ1000 (f=6972 mm)

Photographer:

Josef Pöpsel, Stefan Binnewies, Frank Sackenheim, Rainer Raupach

Remarks:

American astronomer Lewis Swift discovered both galaxies in 1886 using a 16-inch telescope. This was one of over 1,000 discoveries he contributed to the NGC catalog. The two galaxies form an interacting pair: NGC 6285 is visible at the top and NGC 6286 at the bottom. Both are also listed as number 293 in Halton Arp's Atlas of Peculiar Galaxies, which classifies galaxies according to morphological criteria. UGC 10641, a “super-thin” galaxy, bottom right, completes the image.

Bemerkungen:

Der amerikanische Astronom Lewis Swift entdeckte beide Galaxien im Jahr 1886 mit einem 16-Zoll-Teleskop. Dies war eine von über 1000 Entdeckungen, die er dem NGC-Katalog beisteuerte. Die beiden Galaxien bilden ein wechselwirkendes Paar: oben ist NGC 6285 und unten NGC 6286 zu sehen. Beide sind auch mit der Nummer 293 in Halton Arps Atlas of Peculiar Galaxies aufgeführt, der Galaxien nach morphologischen Kriterien einteilt. UGC 10641, eine Galaxie vom Typ „superdünn“, rechts unten, vervollständigt das Bild.